LA MÉTHODE CORBiSiER

Agnès Corbisier est Maître de langues germaniques et, à ce titre, a travaillé dans le secteur public, dans des instituts d'enseignement supérieur à long terme, ULB, et à court terme, professionnalisant, la HELDB, ainsi que dans le secteur privé, tant des PME que de grandes entreprises. Partout où elle intervient, elle utilise la méthode qu'elle a développée pour que des francophones acquièrent rapidement les réflexes de pensée et d'expression de la langue-cible.
En outre, pour que le contenu de ses cours de langues soit en phase avec les besoins des professionnels auxquels elle s’adresse, elle a suivi une formation de 6 mois en gestion d’entreprise à l’OPEN UNIVERSITY (Milton Keynes, UK) et obtenu avec Grande Distinction le certificat « Effective Manager ».
En début de carrière, j'ai pris conscience du fait que l'automatisation des structures était l'obstacle majeur à franchir. Je me suis donc intéressée au processus d'apprentissage et, en particulier, d'automatisation...
Je me suis fixée comme objectif de développer une méthode qui donne une image mentale claire de toutes les structures de l'anglais et du néerlandais.

POURQUOI

Plus il y a de différences entre langue maternelle et la langue-cible, au plus celle-ci est difficile à apprendre.En effet, la langue maternelle formate la pensée de sorte que l'on reproduit ses structures,ce qui conduit à une langue apprise truffée d'erreurs et donc parfois ambiguë et même difficile à comprendre pour un autochtone.
Quelques exemples en anglais : "Normally, we will..."; "I work here since 10 years"; "His come back is only foreseen..."
Quelques exemples en néerlandais : "Bedankt mij te zeggen de plaats, de datum en het uur van de vergadering"; "Er zijn 10 jaren dat ik werk hier."; "Ik ben niet daar morgen."
LMC_Methode_pourquoi_02

UNE MÉTHODE SPÉCIFIQUE AUX FRANCOPHONES ? 

COMMENT

  • Prendre conscience des similitudes et des différences entre la langue maternelle et la langue cible.
  • Comprendre la logique car une langue reflète une culture et bien comprendre le pourquoi des choses aide à retenir.
  • Visualiser et imprimer petit à petit l’image globale du patron sur lequel structurer les phrases. Sans cette image globale du fonctionnement de la langue étrangère, il est impossible de la maîtriser.
  • S’entraîner à passer de la langue maternelle à la langue étrangère jusqu’à ce que le processus de conversion devienne un réflexe.
  • S’approprier les structures dans la vie quotidienne en simulant des situations réelles.
LMC_Methode_comment_01

AUTOMATISER LES STRUCTURES ?

DÉCOUVREZ

LMC_Methode_decouvrez_outils_01
LMC_Methode_decouvrez_formules_01

la méthode corbisier
est constituée de
trois grandes phases :

LMC_Methode_phase1_03

AVOIR UNE IMAGE MENTALE CLAIRE

Prendre conscience des différences entre la langue maternelle et la langue étrangère.
Avoir une image globale, claire de la façon dont la langue étrangère fonctionne.
En d'autres termes, une image mentale des processus à suivre pour structurer ses phrases.
Pour atteindre cet objectif, la Méthode Corbisier met à votre disposition des outils de visualisation.
LMC_Methode_phase3_02

SIMULER DES SITUATIONS

S'entraîner dans des situations de communication où l'on délivre son propre message. En d'autres mots, simuler des situations de la vie réelle pour utiliser avec de plus en plus d'aisance ce que l'on connaît, ce que l'on a (déjà ou pas encore) automatisé, même lorsque l'attention est concentrée sur "que me dit-on?" et "que vais-je dire?".
LMC_Methode_phase2_03

S'ENTRAÎNER

Faire des exercices de transposition de la langue maternelle vers la langue cible, en disant tout haut ce que l'on fait, puis tout bas jusqu'à ce que le processus devienne automatique.
Comme tout sportif le sait, pour devenir "bon", il est nécessaire de faire des exercices techniques, pendant lesquels l'attention est concentrée sur le "comment dois-je faire" et non sur le "quoi", comme c'est la cas lors de matches.
Parler une langue est un sport intellectuel qui demande, lui aussi, de répéter des mouvements, de s'entraîner, pour développer des réflexes.

 0800 37 0 23

info@methodecorbisier.com
7 Chemin du Prévôt
1472 Genappe
Powered by